Finnisch-Spanisch Übersetzung für kuumemittari

termómetroSin embargo, me pregunto si un termómetro constituye una metáfora adecuada en el caso de las agencias de calificación. Pidän kuitenkin kyseenalaisena, onko kuumemittari sopiva vertauskuva luottoluokituslaitoksille. Después de todo, el termómetro no es un medicamento y resulta evidente que no empeora el estado del paciente. Kuumemittari ei ole lääke ja ilmeisesti se tekee potilaan tilan vain entistäkin huonommaksi. Como es obvio, un termómetro no hace nada para mejorar la condición de los clientes, que son los pacientes en este caso, pues es algo que simplemente no puede hacer. Kuumemittari ei tietenkään millään tavoin paranna asiakkaan tai potilaan tilannetta - se olisi sille mahdoton tehtävä.

lämpömittari, jota käytetään ruumiinlämmön mittaamiseen mahdollisen kuumeen määrittämiseksi

Wörterbuch